Activité 1
Je connais quelques clichés sur les Français,
quelques-uns positifs, d'autres négatifs : ils sont romantiques, ils ont la
meilleure cuisine du monde, les femmes sont chic et charmantes, ils sont
snobs, désagréables et arrogants (surtout les Parisiens), ils sentent mauvais,
ils sont nationalistes à la nième puissance.
À mon avis, il est dangereux de simplifier
l’image d’un peuple dans des étiquettes, mais il est nécessaire aussi de remarquer
que certaines attitudes des Français sont intimement liées à leur culture, leur
histoire (notamment la Révolution française), leur système intellectuel basé
sur la confrontation rhétorique.
En outre, les stéréotypes varient beaucoup
selon que l’on considère Paris ou la province dehors de Paris.
Activité 2
1. Faux. Il
pense que les films étrangers montrent des stéréotypes de la France et des Français.
Activité 2 : visionnage vidéo
1)
Les Français portent tous un béret X
Les Français ont une très bonne cuisine X
Les Français sont toujours bien habillés X
Les Français boivent du vin
rouge X
Les Français n’aiment pas les étrangers
Les Français aiment les femmes X
Les Français sont râleurs X
Les Françaises sont poilues X
L’administration française est mauvaise
Les Français sont toujours en grève X
2)
On a tous une vue sur la Tour Eiffel
On a des bateaux-mouches
On a une façon très spéciale d’embrasser
Les taxis sont grossiers
Activité 3 : travaillez sur le cliché
suivant :
« La France est le pays de la diplomatie »
« La France est le pays de la diplomatie »
1)
De Gaulle, Mitterrand, Chirac et Sarkozy sont les quatre Présidents de la
République française qui se sont succédé de 1959 à 2012.
« Vive le Québec libre ! » est une phrase
prononcée en 1967 par Charles de Gaulle, alors président de la République
française, en visite officielle au Canada, à la fin d'un discours public à
Montréal.
Ce discours a provoqué une grave crise
politique entre le Canada et la France.
Le gouvernement du Canada accusa le
président français de s'être ingéré dans ses affaires internes. Les relations
entre les deux pays ne s'améliorèrent qu'après la démission de De Gaulle
en 1969.
D'après Le Monde, François Mitterrand a donné
son « autorisation personnelle » à l'amiral Pierre Lacoste pour faire couler le
Rainbow Warrior, navire de l'organisation écologiste Greenpeace, qui protestait
contre les essais nucléaires français.
Dans les semaines suivant l'attentat, c'est le
gouvernement français qui est directement mis en cause et qui finalement
accepte de révéler la vérité : le navire de Greenpeace a été coulé par des
agents des services secrets français « sur ordre ». Les conséquences
politiques ne se font pas attendre puisque Pierre Lacoste est renvoyé, alors
que Charles Hernu (Ministre de la Défense) est contraint à la démission.
L'affaire du Rainbow Warrior est considérée
comme l'un des plus grands échecs des services secrets français.
Le 13 juin 1995 le président Jacques Chirac
rompit le moratoire d’un an décidé par le président François Mitterrand et
ordonna la réalisation d'une dernière campagne d'essais nucléaires à Mururoa,
en Polynésie française. Cette dernière campagne avait pour but de
compléter les données scientifiques et techniques pour passer définitivement à
la simulation.
Ces essais nucléaires prennent fin le 27
janvier 1996. En effet, depuis la signature, en 1996, du Traité d'interdiction
complète des essais nucléaires, la France s'est engagée à ne plus jamais
réaliser d'autres essais nucléaires.
La reprise des essais nucléaires, ordonnée par
Chirac, a été extrêmement critiquée par la communauté internationale même
si aucun accord international n'a alors été violé, car la France n'avait pas
adopté, sur décision de Chirac lui-même, le Traité de non-prolifération
nucléaire.
« L'homme africain n'est pas assez entré dans
l'Histoire. » est une phrase tirée du discours de Dakar, prononcée par Nicolas
Sarkozy, le 26 juillet 2007, à l'université Cheikh-Anta-Diop de Dakar
(Sénégal), devant des étudiants, des enseignants et des personnalités
politiques.
Ce discours controversé suscita de nombreuses
réactions en France et dans le monde. Sarkozy fut accusé de racisme, de
discrimination raciale, de xénophobie et d’intolérance.
2)
L’ironie de cette séquence naît du contraste entre l’affirmation « La
France est le pays de la diplomatie » et les épisodes représentés dans les
images. En effet, les quatre images évoquent des graves échecs de la diplomatie
française, qui ont suscité de nombreuses réactions en France et dans le monde
et ont provoqué des conséquences négatives pour la France au niveau
international.
3) Historiquement, la France a eu une grande influence
diplomatique. En effet, l'histoire de la France est depuis très
longtemps marquée par son influence politique, militaire et économique sur le
plan international. Elle a pris part aux conflits les plus importants et a
négocié des accords et des traités avec de nombreuses nations. Jusqu’au
XVIII siècle, le monarque de la France était le plus riche et le plus puissant.
La période entre 1870 et 1940 est marquée par
une politique coloniale importante.
Depuis la Seconde Guerre mondiale, la France a
connu la décolonisation et donc la gestion des crises dans ses ex-colonies, qui
réclamaient leur indépendance. Toutefois, à travers la colonisation, elle a
aussi établi des relations particulières avec ses anciennes colonies, marquées
notamment par la francophonie.
Sur le plan culturel, il y a plus d'un siècle,
la France a initié la création d'un vaste réseau d'établissements culturels à
travers le monde, composé des instituts et centres culturels français : ils
partagent la conscience d’avoir en commune une langue et une culture
francophones.
Actuellement la France fait partie des
organisations internationales les plus puissantes (ONU, OTAN, UNESCO).
Comme exemple de bonne diplomatie, on peut
remarquer les efforts de Mitterrand pour développer le processus d’intégration
entre les pays européens pendant les années 80. Il soutint la coopération
européenne au niveau économique et industriel, mais aussi politique. Mitterrand
pris part aux travaux préparatoires du Traité
de Maastricht et aussi au projet Eureka.
Un autre exemple est l’opposition de Chirac à
la Guerre d'Irak en 2003.
La critique de Cédric Villain envers la
diplomatie française est très dure et cuisante. Il a nuancé sa pensée grâce aux
images très amusantes et au ton humoristique que l’on retrouve dans toute la vidéo.
Les quatre incidentes diplomatiques
représentent des stéréotypes de la politique française à l’étranger.
La volonté de De Gaulle de soutenir
l’émergence politique du Québec s'appuie sur l'idée d'une commune appartenance
des Canadiens-français et des Français à un même ensemble national et donc sur
un devoir pour le Chef d’était de défendre les traditions linguistiques et
culturelles françaises à l’étranger.
Les essais nucléaires menés sur ordre de
Mitterrand et Chirac répondent à la volonté de doter la France d’un armement
nucléaire, afin d’accroître sa puissance militaire.
Finalement, la phrase prononcée par Sarkozy
est un stéréotype des discours racistes liés à la colonisation, aussi bien qu’aux
tendances politiques plus récentes.
Activité 4
L’ironie est un moyen pour faire passer un
message, surtout une critique, de façon cuisante mais en même temps amusante.
Comme l’ironie est très subtile, afin que l’interlocutoire la perçoive, il
faudrait ajouter des images sur le plan écrit, et au niveau oral il faudrait
accompagner ce que l’on dit avec des gestes ou des expressions du visage.
Il faut aussi remarquer que l’ironie est
strictement liée à la culture, à l’histoire et aux mœurs d’un certain pays,
donc pour les étrangers il est presque impossible de la percevoir sans
connaître tout cela. Par conséquent, quelque fois il est aussi utile d’ajouter
de brèves explications.
Activité 5
À mon avis, l’ironie est un procédé
merveilleux pour faire passer un message (souvent une critique) de manière
cuisante mais, en même temps, très amusante. L’ironie n’est pas trop
offensante, donc elle permet de ne pas blesser la personne qui en est la cible.
En Italie on utilise beaucoup l’ironie. Elle
est souvent utilisé pour créer l’effet comique dans les films, les sketchs, les
spectacles théâtraux, les bandes dessinés.
On peut rappeler Forattini, un auteur connu de
dessins humoristiques des années 90 et G. Parini, un écrivain qui a fondé
tout son ouvrage sur l’ironie.
Personnellement, j’aime beaucoup utiliser
l’ironie dans la vie de tous les jours, avec mes amis, mes parentes, mon mari.
Comme pour les Français, il y a aussi beaucoup
de clichés sur les Italiens.
À l’étranger, les Italiens sont considérés
comme gais, joviaux, amusants, bavards, très peu organisés mais créatifs.
On dit aussi qu’ils sont très attachés à la famille, qu’ils ne mangent que de
la pizza et des pâtes, qu’ils jouent tous de la mandoline, qu’ils sont
paresseux et donc n’aiment pas travailler.
Malheureusement, l’Italie est aussi connue à
l’étranger comme le pays de la mafia.
Les clichés sont des lieux communs, qui
donnent naissance à des stéréotypes. Donc l’identité d’un peuple est résumée
par une simple étiquette.
Les clichés ont le but de simplifier la
réalité, en créant des images très banales.
Ils véhiculent des images exagérées mais
partiellement vraies, puisqu’ils proviennent de la culture, des mœurs, de
la tradition religieuse et du système intellectuel d’un pays.
À mon avis, les clichés sur les Italiens sont
assez représentatifs de notre culture e de notre façon de penser. Cependant, il
ne faut jamais oublier que les stéréotypes sont des images très généralisées et
que chaque individu a son propre façon de se comporter.
Il faut aussi remarquer qu’en Italie les
clichés varient profondément entre les régions du Sud e du Nord du pays. Au
Sud, les personnes sont considérés plus chaleureuses, généreuses et
sympathiques par rapport à celles du Nord.
ALESSIA PINO
FILIP MILETIC
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire